【阅读指导】《老子今注今译》（普及本连载三十五）

三十五章

导读

本章讲人君持守自然无为的大道，就能给民众带来平和安泰的生活。侧重在描述大道无形无迹、超言绝相的属性。

执大象[1]，天下往。往而不害，安平太[2]。

乐与饵[3]，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

[1]大象：大道。象，道。

[2]安：乃，于是。太：同“泰”，安宁的意思。

[3]乐与饵：音乐和美食。

执守大道，天下人都来归往。归往而不互相伤害，于是大家都平和安泰。

音乐和美食，能使过路的人停步。而道的表述，却淡得没有味道，看它却看不见，听它却听不着，用它却用不完。

老子不止一次地用“象”指道，本章之外，还有十四章的“无物之象”和四十一章的“大象无形”，都用来说明道虽然不落形迹，但却是实存的。

关于这里的以“象”指道，蒋锡昌先生在《老子校诂》中提供了另一种思路，认为“‘大象’即指大道而言。盖以道有法象，可为人君之法则，故谓大道为‘大象’也。第四十一章‘大象无形’，言大道无形也。“执大象，天下往’谓圣人守大道，‘则天下万物归往也’”。