【阅读指导】《老子今注今译》（普及本连载三十三）

三十三章

本章讲个人修养与自我建立。一个能“自知”“自胜”“知足“强行”的人，他最重要的品格是能省视自己、坚定自己、克制自己，并且矢志力行，这样才能进一步开展他的精神生命和思想生命。在老子看来，知人、胜人固然重要，但自知、自胜更重要。

知人者智，自知者明。

胜人者有力，自胜者强[1]。

知足者富。

强行[2]者有志。

不失其所者久。

死而不亡[3]者寿。

[1]强：含有果决的意思。五十二章“守柔曰强”的“强”字与之用法一样，都是老子的特殊用字。

[2]强行：勤勉力行。

[3]死而不亡：身没而道犹存。

译文

认识别人是智，了解自己才算明。

战胜别人是有力，克服自己才算坚强。

知道满足的人富有。

努力不懈的人有志。

不离失根基的人能够长久。

身死而不朽的人才是长寿。

点评

汤漳平注《老子》时，在本章的题解中说道：“中国古代士人十分注重自身的品格修养，将自己在社会生活中感悟出来的充满智慧的人生哲理加以总结，成为所谓‘格言’，用以律已、治家、诲人、这是中华文化可贵的精神财富。”